Diterjemahkan oleh: Rezky.Runners ~ Rezky Wiratama ~
Menari!
[Tamu hari ini muncul dari awal]
[Terima kasih] [Ikut dalam tarian pembuka]
[Keren] Jadi ini awal lagu barunya.
[Semuanya lompat]
[Biasanya, kamera hanya merekam Donhee dan Connhee]
[Tapi dengan banyak orang, banyak adegan yang dibuat]
[Kemanapun kamera merekam, kalian melihat cowok ganteng]
[Acara idol terpercaya, IDOL ROOM]
Ini pertama kalinya mereka hadir di IDOL ROOM.
[Selamat! Kunjungan pertama SEVENTEEN] Semuanya hadir lengkap. SEVENTEEN!
Say the name SEVENTEEN. Halo, kami SEVENTEEN.
[SEVENTEEN]
[YOU MAKE MY DAY]
[S. Coups, Jeonghan]
[Mingyu, Hoshi, Dino]
[Joshua, DK]
[The8, Jun, Woozi]
[Seungkwan, Wonwoo, Vernon]
[SEVENTEEN]
Vernon cedera saat perform baru-baru ini.
[Vernon cedera saat konser] Jadi dia duduk.
Kau gak apa-apa sekarang? Fans-mu mengkhawatirkan kakimu.
[Untuk. CARAT/ Aku gak apa-apa. Jangan khawatir] Sama sekali gak sakit.
Ini agar pemulihannya lebih baik.
- Kau jatuh dari panggung? - Tidak.
Saat lagu terakhir,
- Bit terakhir. - Bit terakhir.
Aku cedera saat mendarat di bit terakhir.
- Kau terlalu semangat. - Bersyukur kepada fans. - Yah.
[Semoga cepet sembuh!] Semoga cepat sembuh.
Sudah berapa lama, SEVENTEEN?
[Mesin penjawab otomatis] Kami comeback dengan album baru dalam 5 bulan.
- Sudah 5 bulan sejak kita bertemu. - Tapi kenapa... - Yah?
Kau bukan leader. Kenapa kau bicara seperti ini?
Sudah bertahun-tahun, aku sudah bicara seperti ini seolah-olah aku leader-nya.
[Santai] Ini untuk bertahan hidup.
[Leader bersorak kepada Seungkwan] Untuk bertahan hidup.
[Bangga padanya] Seungkwan tamu utama di Unexpected Q.
[Kerja bagus...] Dan dia melakukannya dengan hebat.
- Ini waktu jayanya. - Karena sekarang SEVENTEEN ada di IDOL ROOM,
[Permintaan untuk SEVENTEEN] Aku punya permintaan kecil.
Kalian mendengar lagu signal kami.
Tapi gak ada koreo-nya.
[Ah~] Kalian lihat kami menari. Hanya itu yang kami punya.
Jun, The 8, Hoshi ada di
- Unit perform. - Benar.
Bisa gak kalian buat tarian yang bisa kami ikuti?
[Hoshi menjawab tanpa ragu] Aku bisa buat tarian dimana semua orang bisa ikuti
dan banyak senang-senangnya.
[Aku percaya padamu] Bagus.
- Kami akan memutar musiknya. - Aku harus merasakan musiknya.
Musik mainkan!
[Lagu signal dimulai]
[Dimulai dengan gerakan mudah]
[Waktunya sesuatu yang lebih]
[Sesuatu yang lebih bagus akan segera muncul]
[Lagunya mencapai klimaks]
[Gak puas...]
[Tarian ini dari Pick Me]
[Meniru tarian?]
Kau hanya meniru tarian orang lain.
Kami punya 4 orang di tim perform.
Orang selanjutnya akan melakukannya.
- Giliran The8. - Kemarilah, The8.
[The8 dengan tanggungjawab besar] Bajunya kelihatan sangat nyaman.
Aku akan melakukannya dengan gayaku.
- Gayamu. - Ikuti gaya The8.
Mereka harus mampu mengikutinya.
- Jadi buat sesuatu yang bisa mereka ikuti. - Mainkan musiknya.
[Tiga cowok ganteng]
Aku suka ini.
[Ikuti aku] Semuanya.
[Semuanya mengikuti dia]
[Bingung]
[Gaya The8 sulit diikuti]
[Aku merasa tersesat / Hyeong-don membalas dengan tarian yang sulit]
[Ikuti aku seperti ini]
[Sangat mudah!]
- Begitu caranya. - Sekarang.
Kita belum melihat tarian The8.
Dia menolaknya.
The8 bilang belum siap,
dan dia gak membuat tarian untuk lagu signal.
Terakhir,
- Woozi ada disini. - Woozi.
Woozi dikenal karena gak menari kecuali diperlukan.
Aku rasa dia bisa membuat sesuatu yanv sempurna untuk kita.
- Mereka menyukainya. - Mereka menyukai Woozi.
Kami cinta...
Kau sudah mengatakan itu selama 2 tahun.
Aku punya 2 kakak. Ronaldo dan Woozi.
Ronaldo dan Woozi.
[Kenapa?] Aku iri padamu, Woozi.
- Mainkan musiknya. - Woozi sebenarnya hebat.
Woozi pandai menari.
Bagus.
Ini sempurna untuk kami
[Waktunya menunjukkan sesuatu] Ayo.
[Sebentar]
[Tarian ini...]
- Apa itu? - Itu dari TT.
[Senyum]
Karena sekarang kalian sukses,
kalian meremehkan kami.
Jadi berapa lagumu yang terdaftar di hak cipta?
- Pada saat acara ini berlangsung, sekitar 60. - Itu banyak.
[Permisi]
[S.Coup banyak tersenyum seperti biasanya]
- Bisa kau coba sekali lagi? - Ya. - Mainkan musiknya.
Gak ada gerakan sulit.
Kenapa kau gak melakukan ini?
[Mengulanginya]
[Memutuskan sesuatu] Ayo!
[Tarian ini...]
- Hei! - Ini dari Beep Beep.
[Kau tahu banyak tarian!] Beep Beep.
- Ini dia, idol MC! - Semuanya berkumpul disini...
- Beep Beep. - Kembalilah.
Kalian hanya mendaur ulang gerakan tarian.
Jadi SEVENTEEN comeback selama 5 bulan.
Ada isu besar.
Tiket konser mereka selalu habis.
Dan juga ada nyanyian 5 detik di konser kalian yang menjadi isu hangat.
Ada nyanyian fans dimana
kalian meneriakkan 13 nama dalam 5 detik.
Kalian harus mengatakan nama secepat yang bisa dilakukan Outsider.
- Kalian harus cepat. - Bisa kau mendengar namanya? - Sebenarnya, bisa.
- Aku dengar Hoshi berhasil melakukannya. - Aku bisa, tapi gak terlalu bagus.
[Nyanyian 5 detik Hoshi / Dari SNS resmi SEVENTEEN]
Jadi kalian meneriakkan Hoshi oppa dan...
Seungchul, Jeonghan, Jisoo, Junhwi, Soonyoung, Wonwoo, Jihoon Myeongho
Mingyu, Seokmin, Seungkwan, Hansol, Chan!
Highlight! Nikmatilah!
[CARAT berhasil melakukan teriakan] Seungchul, Jeonghan, Jisoo, Junhwi,
Soonyoung, Wonwoo, Jihoon Myeongho, Mingyu, Seokmin, Seungkwan, Hansol, Chan!
- Tapi para member gak bisa mepakukannya. - Kami gak terlalu bagus.
- Dalam urutan ini. - Oke.
Aku yakin kalian sudah tahu nama masing-masing.
- Harus tahu nama semua orang. - Jun, Chan.
- Jun, Chan, blah blah... - Jun, Chan, Myeongho, Hoshi...
Myeongho, Mingyu, Seokmin, Seungkwan.
Jika kalian berhasil dalam 5 detik,
kami punya hadiah.
Kami akan memberikan kaos resmi IDOL ROOM.
Edisi terbatas.
Jika dapat ini, kalian harus mengenakannya di bandara.
- Kaos ini. - Fashion bandara? - Edisi terbatas.
Ada satu tim yang menerimanya.
Aku sungguh menginginkannya.
TWICE bilang
kalau mereka sangat menginginkan kaos ini.
Mereka beneran janji untuk memakainya?
Kenapa gak percaya padaku? Aku serius mengenai TWICE.
- Benarkah? - Mereka beneran mau. - Kami gak hanya memberikannya.
Siapapun yang berhasil dalam 5 detik.
Seberapa besar SEVENTEEN saling menyayangi?
Atau siapa yang mereka paling sayangi?
Mari periksa seberapa besar mereka saling menyayangi.
- Akulah yang berhasil jadi... - Benar, Hoshi.
Aku akan berhasil.
[Kami percaya padamu, Soonyoung...] Kau harus berhasil.
- Kau harus berhasil. - Aku akan coba dengan nama asli mereka.
- Nama asli. - Nama asli membingungkan. - Mainkan musiknya!
Nama asli...
- Soonyoung, Junhwi, Chan, Hei...! - Gagal!
[Tersendak setelah 4 nama]
[Hei (22)/Nama asli : Xu Minghao/Nama panggilan :The8] Hei, hei.
[Mengkritik]
- Sebentar, aku rasa dia mencoba melucu. - Ini agak membingungkan. - Hei?
Dia punya nama.
Apa kau melakukan ini?
- Sangat membingungkan. - Kemarilah, Dino. Kemari, Woozi.
[Kemari Myeongho - Hei, kemarilah] Hei, kemarilah.
Apa kau berkata, 'Hei, kemarilah'?
- Tidak... - Astaga...
Maaf, The8.
The8 pasti sedih.
Nama asli dan nama panggilan membingungkan.
Gak bisa kalau nama asli.
[Yang termuda, Dino menantang] Dino.
Teriakkan namanya dengan keras. Mainkan musiknya!
Kau harus berkata Jun, Myeongho... seperti itu.
[Sembunyi]
Junhwi, Dino, Myeongho, Soonyoung, Seokmin, Jeonghan, Joshua, Seungkwan
[Gagal di Wonwoo sebelum mencapai Mingyu] Woozi.
[Chan, namaku Wonwoo...]
Gak bisa bilang Wonwoo.
- Untuk mencapai Woozi... - DK...
- DK punya suara keras. - Ayo, DK.
Hanya ini yang kalian bisa?!
Kau harus berhasil setidaknya sampai Vernon.
Kami malu.
- Ayo dengarkan musiknya. - Semangat, DK! - Sampai S.Coups.
- Kau harus tenang. - Sebutkan namanya.
[Tolong sebut namaku. Aku Wonwoo]
- Konsentrasi. - 1, 2, 3, 4.
Junhwi, Chan, Myeongho, Hoshi, Jeonghan, Jisoo, Seungkwan, Woozi,
Wow!
[Di Wonwoo lagi]
Kenapa kalian semua berhenti di Wonwoo?
Kenapa kalian terhenti disini?
- Wonwoo. - Aku tahu.
- Maaf. - Kenapa terhenti di Wonwoo?
Semuanya lihat. Itu Wonwoo.
- Itu Wonwoo. - Wonwoo disana.
Wonwoo, kau bahkan gak mengatakan sebuah kata. Maaf.
[Wonwoo belum mengatakan sebuah kata]
Kenapa semua terhenti di Wonwoo? Itu bukan nama yang sulit.
Itu yang paling mudah.
- Kemarilah, Jeonghan. - Oke. - Membingungkan.
Jeonghan, tolong sampai ke Wonwoo.
- Oke. - Ayo. - Mainkan musiknya.
[Akankah dia menyebutkan namaku?] 1, 2, 3, 4.
Jun, Chan, The8, Myeongho, Hoshi, Hei!
- Kau! - Hei?
- Jun, Chan, The8, Hoshi, Hei! - Hei?
Dia memberiku pandangan kotor.
Apa maksudmu?
- Kenapa kau memberinya pandangan kotor? - Kenapa kau melakukan itu?
- Pandangan kotor? - Apa dia melakukan itu?
- Itu sedikit berlebihan. - Aku gak gitu!
Aku benar-benar tersinggung.
Kau harusnya jangan memberinya pandangan kotor saat dia melakukan nyanyian.
- Aku gak akan melakukan itu. - Gak akan.
Dia bingung.
Aku terhenti karena dia melihatku seperti ini.
Gimana dia bisa melakukannya kalau kau memandangnya kayak gitu?
Aku hanya ingin dia melihatku lebih baik...
Aku mau lanjut, tapi perasaanku terluka.
Aku paham.
Kau gak boleh memberi pandangan kotor saat seseorang melakukan nyanyian. Minta maaf padanya.
Oke. Senyum kayak gitu.
Maaf.
Maju kedepan, Wonwoo.
Sekarang,
Wonwoo sudah menunggu sangat lama. Dia mungkin terluka.
- Kau menyakitinya secara gak sengaja. - Tentu saja.
- Mingyu. Musik! - Sebentar.
Haruskah aku mulai sekarang?
- Aku sangat gugup. - Gak perlu gugup!
Harus menyebutkan nama.
Kenapa kau meletakkan tanganmu di perut?
- Kenapa kau meletakkan tanganmu disana? - Bisa kau rasakan detak jantungku?
Dia menaruh tangannya disana.
Dia menaruh tangannya di perut.
Sekarang fokus.
Kau harus fokus.
Lebih cepat di akhir.
2, 3, 4.
Mingyu, Wonwoo, Jun, Dino, The8, Hoshi,
[Berhenti di DK lagi]
Mingyu, Wonwoo, Jun, Dino, The8, Hoshi
[Dan tiba-tiba berhenti]
Apa dia juga memberimu pandangan kotor?
- Aku gak gitu! - Apa kau melakukan itu lagi? - Iya.
Aku hanya melihat!
- Aku hanya melihat! - Terus memberikanku tatapan kotor.
- Maaf, Mingyu. - Tersinggung lagi.
- Kenapa kau melakuka itu? - Jangan ada tatapan kotor.
Ini yang aku pikirkan.
- Leader harus berhasil setelah semua gagal. - Harus berhasil.
- Leader harus mengakhiri ini. - Ya, dia bisa. - Dia pasti bisa.
- Dia pasti sangat menyayangi membernya. - Benar.
Aku percaya S.Coups. Mainkan musiknya.
[Leader! Tunjukkan kelebihanmu!]
Junhwi, Chan, Myeongho, Hoshi...
Hei, kau gak boleh membacanya!
Dia membaca nama yang tertulis disini.
Kau harus berkomunikasi dengan membermu.
- Bahkan aku bisa membaca namanya. - Turunkan itu.
Dia sangat licik.
Main adillah, tolong.
Sangat licik.
- Si Licik S.Coups. - Si Licik S.Coups.
- Aku suka itu. Si Licik S.Coups. - Si Licik S.Coups.
Itu sangat licik.
Mainkan musiknya.
[Leader! Sebut namaku]
Seungchul, Hansol, Mingyu, Jihoon, Seungkwan, Joshua, dan siapa kau?
- Siapa kau? - Tatapan kotor... - Kenapa kau...?
Kenapa kau begini padaku?! Aku hanya melihat!
- Kenapa DK? - Tatapanmu cukup kuat.
Kenapa kau gak memperbaikinya untuk semua orang?
Oke, maaf.
Disayangkan, gak ada satupun dari SEVENTEEN yang
mampu memenangkan kaos IDOL ROOM.
- Pick-dol hari ini. - Kamera Pribadi!
Di Kamera Pribadi, kami akan memilih satu dari kalian
dan orang itu akan direkam seorang diri.
- Kamera Pribadi untukmu. - Benar.
Kamera akan merekam orang itu.
Dan nanti di NAVER, akan rilis tanpa editan.
Bawa masuk rodanya.
[Memilih pick-dol hari ini] [1. Mereka harus baring sambil berpose kayak bungan dengan tangan mereka]
[2. Kemanapun kamera berhenti itulah pick-dol hari ini] - Keren. - Imut.
- Kamera akan memilih satu orang. - Jadi, kalian harus baring seperti jam.
Buat kelopak diwajah kalian kayak gini.
Kami jelas menggunakan ini untuk orang pilihan.
[Berkumpul] Oke.
- Kami bahkan mencoba ini dengan 18 orang. - Tentu saja.
- Sudah menyala. - Untuk Vernon...
[Connhee akan masuk menggantikan Vernon] Defconn akan mengganti Vernon.
[Wow][Aku mau kamera!] Bagus!
- Aku? - Ya. - Punggungku sakit.
Aku rekaman 2 Days & 1 Night kemarin. Maaf.
Lakukan pose imut.
1, 2, 3.
1, 2, 3, Woozi.
Mingyu. 1, 2, 3.
- Defconn. - Vernon.
[SEVENTEEN Vernon]
[S.Coups, Wonwoo, Jun]
[The8, Hoshi, Dino]
[Jeonghan, Joshua, DK]
[Bunga SEVENTEEN mekar]
- Jika kamera merekam 2 orang, kami akan memilih yang paling banyak terekam. - Oke.
Buat pose kelopak.
Sapa kamera yang diatas.
- Halo. - SEVENTEEN kembali.
- Terima kasih. - Ini dia.
1, 2, 3.
[Berputar]
Akan lucu kalau langsung berhenti.
- Rodanya berputar sangat cepat. - Kita masih belum tahu.
[Berputar]
- Kurasa bukan aku. - Seungkwan...
- Mungkin Si Licik S.Coups? - Vernon? - Vernon?
- Si Licik S.Coups? - Vernon?
- Vernon? - Vernon? - Si Licik S.Coups? - Si Licik S.Coups!
Si Licik S.Coups!
S.Coups.
- S.Coups. - Si Licik S.Coups.
- S.Coups. - Si Licik S.Coups terpilih.
[Senang] Ini dia.
Dimana kameranya?
Menyapalah ke kamera.
- Ada kata-kata? - Halo, aku S.Coups.
Kau menyebut dirimu Si Licik S.Coups juga?
- Aku Si Licik S.Coups. - Dia menyukainya.
Aku akan menunjukkan semuanya padamu dari 1 sampai 10.
1, 2, 3...
[Walau terlihat sama, S.Coups menunjukkan 10 dia punya]
[Jangan kemana-mana!]
Siapa yang bisa menjelaskan tentang lagu baru kalian? Woozi?
Judulnya 'Oh My!'.
[Mungkin bernyanyi 'How Come' oleh Brown Eyed Girls]
- Apa 'How Come'? - Bukan. - 'Oh My'. - 'Oh My!'
Pada dasarnya menyatakan, 'Ya ampun, aku jatuh cinta padamu.'
[Lagu cinta dengan pengakuan yang maais] Itu alur dasar ceritanya.
Ini lagu urban soul dengan irama swing.
- Kapan rilisnya? - Tanggal 16.
Acara ini tayang tanggal 17.
- Terima kasih. - Dan juga ultah Wonwoo.
- Kami sengaja memilih tanggalnya. - Benarkah?
Tim lain punya jadwal sama,
tapi kami mau acara ini tayang tepat di ultah Wonwoo.
Jadi seleb seperti Justin Bieber
diundur kebelakang karena Wonwoo.
[Bertepuk tangan]
Apa ada gerakan tari khusus di 'Oh My!'?
- Apa ada nama tariannya? - Tarian disebut 'tarian knock knock'.
[Knock Knock]
- Tarian knock knock. - Mengetuk seperti ini.
Taruh tanganmu disini,
dan pukul seperti ini. 1, 2, 3.
[Mudah dipahami]
Oh my, oh my.
Bagus. Itu dia.
[Kenapa Seungkwan?] Maaf, tapi bukankah dia vokalis?
[Seungkwan (21) / Vokalis / Kerja sampingan : MC]
Sekarang, kami akan mengizinkan kalian menampilkan 'Oh My!'
dengan cara IDOL ROOM.
- Menaklukkan killing part, NANO DANCE. - NANO DANCE.
[Pilih bagian dengan gerakan tari terbaik, (killing part) dan member akan menari bergantian]
[Member lain harus berhenti saat satu orang menari]
[Ini 'killing part' untuk lagu 'Oh My!']
Bbyo, Kyeom, Jun, Chan, Shu, Han, Bbu, 8, Coups, Ggyu, Won, Hosh.
[Siapa Bbyo? Gak ada yang tahu siapa Bbyo]
- Bbyo artinya Bobo? - Bobo?
- Artinya Bobo. - Kalian hanya boleh menari di bagian kalian.
Kau menulis Bbyo disana,
dan ini artinya 'bos vokal'.
Itu julukan untuk Woozi, dan hanya fans kami yang tahu. Terima kasih banyak.
Ini IDOL ROOM
yang maha tahu.
- Aku gak tahu. - Aku bertanya-tanya siapa Bbyo. - Terima kasih.
Vernon akan menonton denganku
- apa mereka melakukannya dengan benar. - Oke.
S.Coups gak pernah membantu dengan kursi itu.
[Aduh]
Karena dia pick-dol,
- Semuanya akan ditayangkan. - Inilah pentingnya sang leader.
[Kombinasi hebat dari cowok-cowok ganteng]
Semangat!
- Semangat. - Mainkan 'Oh My!' oleh SEVENTEEN.
Apa yang dia lakukan?
Dia mengontrol mereka.
[Suara ceria terdengar dari awal]
[Wajah ganteng menyempurnakan panggung] [Apa aku keren?]
[Seolah melihat karakter dari game]
[Cocok untuk musim panas] [Terdengar keren dan menyegarkan]
[Keren dan menyegarkan terjelaskan di adegan ini]
[Jangan lupakan Vernon]
[Berkat Don dan Conn, kegantengannya bahkan lebih ditekankan]
[Berkumpul lagi]
[Kesejukan selesai dengan gerakan kecil]
[SEVENTEEN adalah nama pain untuk karya]
[Tarian grup yang sempurna]
[Ver-caprio] [Seolah film diputar di sudut]
[Setiap hari, Setiap hari, Setiap hari, Setiap hari]
[Setiap hari x 4] [Apa yang harus kulakukan karena aku menyukaimu?]
[Memasuki bagian NANO DANCE] Akan segera datang.
[Woozi mulai]
[Keseksian mengalir keluar dari Woozi] Woozi.
[Doruto DK] Tatapan kotor yang dia gak pernah berikan.
[Tarian sempurna dengan tatapan] Tatapan itu.
[Jun]
[Momen bertenaga dari Jun]
[Dino dewasa, Dino]
Keren.
[Wortel dari SEVENTEEN, Joshua] Shu.
[Tarian hebat dari vokalis]
Indah dan ganteng, Jeonghan.
[Setiap gerakan yang dia buat indah dan ganteng] Indah dan ganteng.
Master acara hiburan!
[Boo-kebox menjadi mesin tari]
[The8]
[Tarian yang berlangsung dari lembut sampai bertenaga]
[S.Coups]
[Tariannya membuat hatimu berdegub]
[Mingyu]
[Kesejukan mengalir dari tinggi badannya]
[Lahir sebagai SEVENTEEN, Wonwoo]
[Keseksian x 960717 dengan tarian]
[Seksi Hoshi]
[Puncak penampilan dari Hoshi]
[Vernon]
[Gerakan sederhananya menyelesaikan killing part yang mengagumkan ini]
[Jika kau terus membuatku berdebar]
[Apa yang harus kulakukan]
[Itu semua karena SEVENTEEN sangat luar biasa]
[Jelas-jelas masterpiece] [Tamat]
[Celeng #1 meniru SEVENTEEN] [Celeng #2 meniru SEVENTEEN]
Itu benar-benar terngiang ditelingaku.
[Segmen baru untuk SEVENTEEN] Ini segmen baru.
[Segmen baru?] Segmen baru.
- Kumohon berhasillah. - Oke!
Ini disebut 'Bun Bul Bun Dan'!
[Apa itu Bun Bul Bun Dan?] Bun Bul Bun Dan.
Aku akan jelaskan.
Saat nomor disebutkan, temukan kamera dengan nomor itu dan menari.
[Termasuk harta IDOL ROOM, kamera Jimmy Jib]
[Semua kamera diberi nomor]
[Kamera Donhee] [Bahkan kamera Donhee diberi nomor]
[Saat Donhee menyebutkan nomor, menarilah didepan kamera yang disebutkan]
[Sebagai contoh] Jika aku bilang 3,
Kamera #3 menjadi center.
- Maka jalannya harus... - Berubah. - Semuanya harus berubah.
Jika Jimmy Jib bergerak seperti ini,
- Apa yang harus kalian lakukan? - Kami bergerak. - Benar.
Ini seperti berjuang di center.
Kedengarannya menyenangkan.
- Kita bisa. - Lagunya, 'Very Nice'.
- 'Very Nice'. - 'Very Nice' - Oke.
Ayo lakukan dengan santai.
Mulai dengan santai.
1, 2, 3. 1, 2, 3, 4.
- Dimana #5? - Belakangmu.
[#5 disini]
[Kamera siap. SEVENTEEN hanya harus menari]
- Kami akan mulai dengan #1. - Oke, #1.
Nomor 1....
Kamera #1...
Center harus banyak bergerak.
Mainkan musiknya.
Ayo.
[Tarian grup yang sempurna]
Bagus, bagus.
[Melihat]
[Gugup kalau nomor berubah]
[Melihat untuk mendengar nomor]
- Nomor 4. - Nomor 4.
[Kebingungan]
- Nomor 4! - Nomor 4.
[Formasi rusak] [Kacau]
[Tarian grup kembali saat mereka menemukan formasinya]
Ayo selesaikan sampai bagian utama!
- 3! - Dimana #3? - Jimmy Jib.
[Kacau]
[Bergerak secara dramatis]
[The8 targetnya] Berhenti, berhenti!
- Hoshi benar. - Benar. - Tunggu...
- The8 sangat bingung. - The8.
- Kau bergerak kemana-mana. - Bukankah itu #3?
- Nomor 3. - Benar. - Andai saja...
- Bukankah aku harus bergerak? - Memang.
Kau mengatakannya dengan benar, tapi kenapa kau gak bergerak seperti itu?
- Penjelasannya benar. - Itu benar.
- Ingat nomornya. - Oke.
[Mengingat nomor]
[Percobaan kedua] Mainkan musiknya.
Ayo!
Tarian grup yang hebat.
Seventeen.
[Langkah sempurna]
Mereka terlihat santai.
[Ini SEVENTEEN ROOM]
- 3! - 3.
[Navigasi Bbu]
- Bergerak pelan-pelan. - Pelan-pelan.
Bagus.
- Bagian utama! - 5!
- Disini.
Ini menyenangkan.
Bagus.
- 3! - Jimmy Jib!
3!
Jimmy Jib.
1, 2, 3, 4.
Bagus, bagus!
Bagus. Bergerak ke kamera utama segera.
Satu!
- Dimana? - Disini.
- Dimana? - Disini. - Satu!
[Disini] Nomor 1.
Kalian hebat.
Dua!
[Dimana #2?]
[Yap, telat]
Itu gak adil.
Semua orang di lantai!
- Apa nomornya? - Dua.
Apa yang harus kau lakukan jika aku bilang #2 saat kalian duduk?
- Kalian harus berputar sambil duduk. - Duduk dan berputar.
Tapi ada bagian depan dan belakang.
Setidaknya kami butuh untuk berbalik.
Jadi kenapa kau gak berbalik?!
- Pay more attention. - Oke.
- Ini sangat menyenangkan. - #4, 5...
- Ini menyenangkan. - Kami terpikat.
- Nomor 6. - Semuanya, mari ganti lagunya. - Oke.
- "Don't Wanna Cry". - Kami belum menyelesaikannya.
- Tarian... - Mari mulai dari No.4.
- No.4. - Terlalu sulit.
Mainkan musiknya.
[Maaf?]
[Terlalu jelas kalau dia membuat kesalahan]
Keluar!
Apa?
Tempatku disini. Maaf.
Dia seolah gak melakukan kesalahan.
- Untuk pertama kalinya. - Bahkan sebelum musik dimainkan.
- Pertama kalinya gagal dalam 3 detik. - Maaf.
Aku lupa. Aku pikir ini tempatku.
Aku terkejut. Ayo! Mainkan musiknya.
[Seungkwan gak ingin menangis #SEVENTEEN]
[Selalu dimulai seperti acara musik atau musik video]
Aku suka lagu ini.
[Tarian kompak sempurna]
[Bangchan mode]
[Hoshi, sangat seksi]
Aku rasa sudah waktunya berubah.
No.3!
Jimmy jib! Jimmy jib.
[Dia gak salah, ini bagian solo-nya]
[Orang yang benar-benar membuat kesalahan]
[Member lain yang bingung di keramaian]
- Jimmy jib! - No.3!
No.3, no.3.
Nomornya akan berubah.
- Berubah. - Bergerak? - Ayo pindah!
[Luar biasa! Mereka bergerak saat duduk]
Itu luar biasa.
No.5!
[12 kepala terburu-buru mencari kamera no.5]
[Mereka menjadi damai setelah kekacauan singkat]
- Bagus, bagus! - Bagus.
[(Hoshi melihat sekeliling)]
- No.1! - Kamera paling kanan.
- Paling kanan. - No.1.
- Disini? - 5, 6, 7, 8.
Kalian saling menabrak.
Saling menabrak.
[Dia mulai tertawa] Saling menabrak.
[Ayo temukan kameranya]
[Gerakan mencurigakan Donhee]
No.2!
[Pemandu kamera terburu-buru]
[Lari untuk menemukan Donhee!]
No.2!
- Apa ini? - Keluar!
No.2.
Kenapa kalian gak ke kamera no.2?
- Luar biasa. - Ditempat yang luas ini!
Kenapa gak menuju ke kamera?
Aku pikir kau Jerry dari "Tom and Jerry".
Kalian harus siap menemukan kameranya.
Seharusnya asa di ruang tunggu.
Jika aku bilang no.2, semua orang keluar...
Aku berencana memilikinya di lobi lantai satu.
Tapi aku berhenti bergerak di studio.
Lagu terakhir. "CLAP".
["CLAP" #SEVENTEEN] Ini dia! Mainkan musiknya.
Jangan biarkan dia melarikan diri.
[Ayo berhasil kali ini]
Lihat ke kamera no.2.
[Bertingkah imut]
No.5!
Mereka pandai melakukannya.
[Gak ada waktu bersantai] No.4!
[Ini kamera no.4] Disini, didalam.
[Seperti yang diduga, grup tari yang sempurna SEVENTEEN]
[Memprediksi] Dia akan menggantinya.
[Bingo] No.3!
Bersiaplah.
[Terampil bergerak ke tengah mengikuti kamera]
No.5!
- No.5! - Ke kiri.
[Saat semuanya sibuk menari]
No.2 kabur.
[Serangan lain] No.1!
[Masih konsentrasi pada perform]
Ayo! Hebat!
[Kamera No.2 Conhee kembali] No.4!
Bagus!
Bersiap menemukan kamera no.2.
- No.3! - Jimmy jib.
[Serangan gak berhasil] Bagus, bagus.
- Defconn! - No.2, siap!
Belum.
No.2!
[Berlari kearahnya]
[Balik lagi] No.3!
[Akhirnya berhasil]
[Mencoba memanjat] Bridge part.
No.2!
[Ini dia!]
Keren, keren.
- Ini bukan versi remix. - No.2!
[Kabur dengan kamera] No.2!
[Tangkap aku, jika kalian bisa!] No.2!
[Ini mudah] No.2!
[Mereka tampil sangat profesional] No.2, no.2!
[Melihat ke kamera apapun yang terjadi] No.2!
[Hampir berakhir] No.2!
Semuanya!
[Kalian hebat!]
- SEVENTEEN luar biasa. - Ini menyenangkan. - Benar.
Kalian hebat. Keren untuk dilihat.
SEVENTEEN berhasil!
[Kalian bisa melihat berbagai video termasuk Coups CAM di V LIVE] Itu hebat. No.2.
Kami bersama SEVENTEEN
[FACT CHECK] Donhee, Conhee Fact Check!
[Bersemangat tanpa mengetahui apa ini]
SVT mengunjungi "IDOL ROOM" untuk kali pertama.
Ada rumor tentang SVT.
- Rumor? - Rumor. - Gosip. - Wow.
Kami ingin menyelidiki mereka dan mengetahui apa itu benar.
- Kedengarannya menyenangkan. - Topik pertama.
Ini menyenangkan. Sangat menyenangkan.
[FACT CHECK] SVT bangga atas kerjasama tim yang kuat.
Seungkwan, kau bilang kalian menghasilkan yang terbaik di situasi terburuk.
- Ya. - Dimana?
Itu konser 4 hari.
Tapi Vernon cedera di hari kedua.
Di hari ketiga, kami membicarakan tentang itu dan aku mengatakan itu.
Di situasi terburuk ini dimana seseorang cedera,
Aku bilang kita akan menghasilkan hasil yang terbaik.
- Situasi terburuk karena Vernon terluka. - Ya.
- Seseorang terluka, itu yang terburuk. - Siapapun itu, jika ada cedera, itu yang terburuk.
- Dia sangat bijaksana. - Benar.
Penghibur yang cerdaa.
[Boo, boo]
Woozi bilang begini. "Kami tahu apa yang diinginkan satu sama lain dengan menatap mata".
[Benarkah?] Kau yakin?
Woozi, kau bilang begitu, kan?
Katakan apa yang diinginkan Dino sekarang.
[Melihat mata]
Dino, katakan padaku. Kemarilah.
- Aku pikir kita bisa. - Berharaplah dia menebak dengan benar.
[Berbisik] Mie Kacang Hitam.
- Apa yang kau inginkan. - Oke, aku paham.
- Tatap Woozi. - Jika dia tahu, itu akan luar biasa.
Karena dia bilang dia bisa tahu dengan menatap mata.
[Bicara... Gak marah]
1, 2, 3.
[Gak tahu harus berkata apa]
- Cemilan tengah malam? - Babat. - Babat goreng dan sayuran?
Babat dan sayuran.
Kau sama sekali gak ada yang benar.
Sebenarnya, aku sedikit melebih-lebihkannya.
Itu sangat berlebihan.
- Vernon, apa yang kau pikirkan? - Mie Kacang Hitam?
[Merinding] Gimana caranya kau tahu?
- Aku pikir begitu. - Aku merinding.
- Aku memikirkan Mie Kacang Hitam. - Aku merinding.
Vernon tahu dengan menatap mata.
- Bukan hanya menatap. - Pikirannya. - Aku kira dia menginginkannya.
Aku merinding.
Woozi sekarang ada di dalam air panas.
[Bibir kering] Dia membual bisa melakukannya.
Tapi Woozi gak termasuk.
Jika satu dari kami bisa melakukannya, aku pikir itu benar.
Mari lihat sekuat apa kerjasama tim mereka.
Ini seperti tebak kata sandi.
- Mudab. - Ini untuk melihat kerjasama tim kalian. Jika kalian berdiskusi, itu akan membosankan.
- Kita harus langsung berpose. - Tentu. Kata pertama.
- Hati. - Mudaj. - Begini. - Banyak variasi.
[Percaya diri] Kau punya ini, dan itu.
- Kau tahu, kan? - Sejujurnya...
- Kita harus melakukan hal yang sama. - 1, 2, 3.
Jangan bergerak.
[Hati yang sama] Jangan bergerak.
- Jangan bergerak. - Apa yang kau lakukan?
- Jangan bergerak. - Hei. - Apa yang kau lakukan?
- Tentu saja, hati begini! - Tidak. - Apa yang kau lakukan?
[Dia juga salah] - Sebentar. - Mingyu.
- Apa itu? - Ini hati SVT.
[Ini hanya untuk CARAT] Saat SVT membuat hati untuk CARAT.
Kau harusnya melakukan ini!
- Joshua, mereka bilang SVT punya hati khusus untuk fans. - Apa itu?
Kami punya koreo ini untuk lagu "CLAP".
- Bagus. - Pokoknya.
Ini hati di tarian "CLAP".
- Ayo konsentrasi. - Ini gak sulit.
- Hati. Sangat mudah. - Haruskah kita melakukan ini bersama?
- Mie Kacang Hitam. - 1, 2, 3.
[Sangat berbeda]
Kau mengangkat piring dan kau tidak.
- Pirimg? - Kami berbagi sepiring besar mie. Sebesar ini.
Aku memegang seluruh piring.
Aku memegangnya.
- Itu sangat mudah. - Biarkan aku membaca katanya.
- "OH MY!" - Ini sangat mudah.
1, 2, 3.
Lihat. Kalian melakukan hal yang sama.
- Vernon. - Apa? - Lengan yang salah.
[Vernon mengangkat tangan kanannya] - Vernon. - Apa? - Tanganmu salah.
[Marab] Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau mengangkat tangan ini?
Gak apa-apa. Oke. Gak apa-apa.
- Dia mengubah kata-katanya. - Tangan...
- Gak apa-apa. - Aku gak tahu.
[Aku juga minta maaf]
Selanjutnya. Mingyu.
- Mingyu? Mudah. - Mingyu? - Mudah.
- Itu mudah. - Haruskah kita melakukan itu?
Jangan memberi tanda.
- Jangan lakukan itu. - Ini dia. - Ayo lakukan. - 1, 2, 3.
Mingyu!
- Mingyu. - Oh? - Siapa? Kau?
[Mingyu mengangkat kedua tangannya] - Mingyu. - Oh?
- Apa itu? - Bukankah itu dirinya sendiri? - Sebentar.
- Apa artinya itu? - Tinggi.
- Mingyu adalah MC. - MC. - Saat kami melihatnya..
- Yang lain melakukan ini. - Benar.
Sulit mengetes kerjasama tim kami dengan game ini.
Kau pikir aku bisa mengetes kerjasama tim kalian dengan ini?
[Aku sangat senang]
- Ini gak cukup bagus. - Tentu.
Tes kerjasama tim ini...
Tergantung berapa lama kalian mempertahankannya,
- CARAT akan menerima hadiahnya. - Benarkah? - Benarkah?
Kami akam membeli kopi. 1 cangkir per detik.
- SEVENTEEN! - Bagus. - Kami akan melakukan yang terbaik.
- Kursi manusia. - 13 member? - Kursi manusia?
Siapa yang akan duduk di akhir?
- Vernon. - Vernon.
- Kau akan duduk diatas mereka. - Oke. - Kau bisa melakukan itu?
Pertama-tama,
[IDOL ROOM membeli secangkir kopi per 1 detik] Dino, duduklah.
Duduklah dan berdiri dalam antrean.
- Ayo lakukan. - S.Coups.
Ini akan dimulai dengan melepas kursi.
- Jangan benar-benar duduk di pangkuan. - Mingyu, berdiri. - Astaga.
Orang yan duduk didepan harus membungkuk.
Ayo membungkuk.
- Bolehkan kita saling memeluk? - Woozi.
- Joshua. - Begini.
Ini sudah sulit.
[Mulai] Siap, mulai!
Aku melepas kursi.
- Lumayan. - Sudah 2 cangkir. 3, 4, 4 cangkir.
Aku duduk.
10 detik. 10 cangkir!
Kau perlu duduk.
[Jangan berdiri] Jun, kau perlu duduk.
- Kau harus duduk. - Apa aku satu-satunya...
- Duduklah. - yang merasa lelah?
Kau harus duduk. Jangan berdiri.
Apa?
Tidak, tidak. Mari main adil.
Para member mulai mengerutkan kening.
- Aku cinta kalian, CARAT! - Ayo beli kopi!
Katakan CARAT saat kalian mulai lelah.
CARAT! CARAT! CARAT!
Sekarang 50 cangkir!
- Duduk. - Dino, kalau kau capek...
- Ayo lakukan! - CARAT! CARAT!
Kau harus duduk.
1 menit!
- Kenapa? - Kau harus duduk. - Ayo lakukan ini lain kali.
[Gak menjawab... Gak menyerah...] CARAT! CARAT! CARAT!
Kau harus duduk.
Dino, ayo! Yang paling muda!
80 cangkir! 80 cangkir!
- Dino, jangan jatuh! - Tidak, tidak.
[Hei... Aku rasa aku sudah selesai] CARAT! CARAT! CARAT!
[Jatuh] Berhenti!
[Paha kuat Dino runtuh] Berhenti.
Oke.
Kalian melebihi apa yang kami harapkan!
- Member termuda kita, bagus! - Dino, bagus!
- Dino... - Berapa detik? - Aku rasa Dino membeli ini.
1 menit 25 detik!
- 85 cangkir. - 85 cangkir kopi.
Kami akan membelinya.
[Sangat bangga]
[Paha kuat Dino melakukan yang terbaik di misi hari ini]
[Dino peri kopi hari ini]
SEVENTEEN mendapatkan 85 cangkir
dan kami akan membeli 100 cangkir, kami tambah 15.
- Bagus. - Kami akan menulis nama kalian. - Terima kasih!
Kami kagum dengan kerjasama tim kalian.
[Kerjasama tim terbaik, terbukti!]
Topik selanjutnya untuk Fact Check!
13 member ganteng semua.
Jeonghan berkata SVT bangga akan penampilan tampan mereka.
[Dari acara radio] Aku dengar kau mengatakannya di acara radio.
Tentu. Semua member SVT tampan.
Aku bangga pada ketampanan mereka.
Katakan sejujurnya.
[Tentu saja] Aku yang terbaik.
- Setuju? - Aku ganteng. - Setuju?
- Dan yang lain juga ganteng. - Aku ganteng dan mereka juga. - Bangga pada penampilan kami.
- Lumayan. - Baiklah.
- Siapa yang ada di 3 besar? - 3 besar...
Itu ada di mata pemirsa.
- Pilih 3 besar. - Oke. - Yang jujur.
Siapa setelah kau?
[(Jeonghan, Dogyeom disini)]
[(Aku rasa aku di 3 besar)]
[(Sebut namaku)]
- Shua, Jun. - Apa? - Shua dan Jun.
[Jun di kiri, aku no.1, Shua di kanan]
- Shua dan Jun. - Apa? - Shua dan Jun.
[Mingyu gak pernah melewatkannya] Dia melakukan ini. "Shua... Jun..."
Itu tergantung seleranya.
[Menurut laporan media] Masing-masing dari kalian punya gelar spesifik.
- Kru produksi menemukannya. Kau tahu itu? - Gelar? - Memalukan.
Aku gak tahu aku punya gelar.
Cowok setampan sinar matahari.
- Cowok ganteng yang membuatku terkesiap. - Terima kasih.
Aku harap itu terkesiap, bukan ups.
The8 adalah Tuan Pergelangan Kaki Indah.
[Terutama, tulang pergelangan kakinya] Pergelangan kakinya indah?
Seungkwan adalah Pangeran Bboo.
[Seungkwan mendengarnya] [Bboo Bboo] Beritahu aku namamu, reporter.
Wonwoo seksi dan ganteng.
- Jeonghan. - Sangat ganteng saat dia tersenyum.
Joshua. Nostalgia yang rupawan.
Ver-caprio pemberian Tuhan, seperti patung yang rupawan.
Cowok ganteng dari nirwana.
Cowok ganteng yang polos, Soonyoung.
Woozi, imut dan ganteng.
Dogyeom adalah fotosintesis yang rupawan.
Dino adalah cowok ganteng yang membuat jantung cewek berpacu.
Jika kalian beneran ganteng,
kalian harus terlihat ganteng di situasi apapun.
Jadi, kami menyiapkan
misi khusus hari ini.
Disebut SVT, "Beri aku satu gigit" kontes cowok ganteng.
Kami akan memberi kalian Jokbal (Daging babi rebus dan sayuran).
Kalian harus makan sepotong daging babi yang dibungkus selada.
Dan pertahankan senyum terbaik kalian.
- Aku mengerti. - Ini juga mudah.
- Jokbal. - Kita bisa memakannya.
Bagus sekali.
[Selamat datang, Jokbal] [Kau terlihat paling ganteng saat makan]
- Lihat kilapnya. - Kelihatannya enak.
[Kelihatannya sangat enak] Kalian tahu, "beri aku segigit".
- Kalian akan menggigit sediki. - Itu sangat mengkilap.
- Siapa mau duluan? - Seungkwan.
- Vernon. - Oke, Vernon.
- Vernon, kau bekerja sangat keras. - Terima kasih.
Apa itu senyum terbaikmu?
- Bahkan saat dia diam... - Oke, ini.
Itu bungkusan yang besar. Penuh cinta.
[Jokbal, aku hanya melihatmu]
Bisa kau memakannya sekaligus?
- Bisa kau lakukan? - Itu sebesar kepalan tanganku.
- Seperti baseball. - Terima kasih.
[Simulasi]
- Nikmatilah. 1... - 2, 3!
Itu terlihat berbeda karena di ganteng.
Apa itu pas di mulutmu?
[Pernahkah kalian melihat patung makan Jokbal?]
[Pemotretan tak terduga]
Perlihatkan senyumanmu, Ver-caprio.
Jatuhkan yang ada ditanganmu.
[Ver-caprio hanya makan Jokbal] Dia hanya mengunyah tapi dia terlihat berbeda.
- Dia sangat ganteng. - Kau harus mempertahankan senyum terbaikmu.
Ganteng!
- Selanjutnya. - Tahan dengan tanganmu...
- Dan nikmatilah. - Oke.
[Memperlihatkan senyum terbaiknya]
Mulut Hoshi besar.
- Mulut Hoshi besar. - Dia makan dengan baik.
[Cowok ganteng yang polos]
[Siaran makan Jokbal gak bisa lebih polos!]
[Jokbal-holic, gak tertarik dengan penampilan]
[Soonyoung, buka matamu] Jangan lupa senyum terbaikmu.
Polos.
[Yum yum]
[Adegan makan Jokbal dari para kandidat]
[Akting seperti julukannya] Sinar matahari.
[Kami duga mereka akan terlihat aneh] Dia terlihat nostalgia.
[Mereka semua terlihat hebat] Dia gak bisa menelannya.
[Kontes ini membuktikan mereka ganteng] Fotosintesis!
[Enak] Dia memakannya!
[Mingyu membayangkan] Dia memakannya!
[Mingyu, apa yang kau lakukan?] Kenapa kau membuka mulutmu?
[(Yum)] [Saat Dogyeom makan] Mingyu terus makan bersama.
[(Yum) (Yum)] Saat Woozi makan,
[Dia membayangkan makan Jokbal] Dia mengunyah lagi!
Itu enak tapi aku lapar.
- Kelihatannya enak. - Ini enak.
[Saat SVT membungkus Jokbal dengan selada] Oke.
- Woozi. - Ukurannya bagus.
- Masukkan ke mulutmu. - Seungkwan.
[Mari lihat cowok-cowok ganteng]
[Efek SVT! Bahkan Jokbal terlihat ganteng]
[Gak ada adegan memalukan]
Silakan nikmati sisanya.
- Sebelum mereka mengambilnya. - Benar.
- Gigit sekali lagi. - Mingyu...
Itu bagian paling enak.
[Semuanya makan Jokbal] Seungkwan, itu bagian terbaik.
- Itu paha Jokbal. - Benar.
[Yum yum] [Mingyu, apa kau kelaparan?]
[Makan dengan baik]
Itu bagian terbaik.
[Semua orang makan, mengunyah, merasakan dan menikmatinya]
Aku pikir kalian makan dengan baik cocok dengan konsep Tuan Tampan.
[Siapa yang terbaik?] Member, pilih yang terbaik.
Siapa yang terbaik, cocok dengan gelarnya?
- Siapa yang makan dengan baik? - Siapa?
[Mari saksikan lagi]
[Semuanya melakukan yang terbaik sesuai gelar mereka]
[Siapa cowok paling ganteng?]
- Siapa yang pas dengan gelarnya? - Yang terbaik.
- Siapa yang makan dengan baik? - Siapa?
- Aku rasa aku mengesankan orang lain. - Ya, semua orang tersentak.
- Mingyu... - Dia mengunyah tulan sekarang.
- Benar, itu membuatku tersentak. - Jadi, Tuan Tampan adalah Mingyu?
- Mingyu? - Apa itu Mingyu? - Mingyu?
Mingyu yang membuat kita tersentak memenangkan kehormatan!
[Aku mau mengucapkan terima kasih pada Jokbal atas kehormatan ini]
Fact Check selanjutnya.
Tarian SEVENTEEN sering dicover di acara audisi.
"Alasan kenapa kami harus bekerja lebih keras".
[Bangga] Luar biasa.
Bukankah ini mengagumkan? Bukankah kalian merasa terhormat?
Kami sangat kagum.
[Lagu SEVENTEEN di cover oleh grup idol] [Sumber : CJ ENM]
[Dance cover di beberapa acara audisi] [Sumber : KBS]
[Diverifikasi menjadi lagu cover dance populer di acara audisi]
Menurut kalian kenapa orang melakukan cover dance dengan lagu kalian?
[Sederhana] Karena mereka suka musik kami?
- Itu jelas. - Sejujurnya,
orang kelihatannya percaya kalau
gerakan tarian kami gak sesulit itu.
Tapi sebenarnya gerakan tarian kami sulit.
Gerakan tarian kami berbeda dalam hal menari dengan kompak.
[Rahasia koreografi SEVENTEEN] Yang penting adalah timing-nya.
Timing dari bit-nya.
Hook~ bam! Hook~ bam! Tetaplah dalam bit.
- Terus ke bagian "bam". - Ya.
- Kami bisa melakukannya sekarang. - Lakukanlah. - Bagaimana?
[Kalian siap?] 5, 6, 7, 8.
Hook~ bam! Hook~ bam!
[Timing yang sempurna]
[Sangat mudah] Tetap ke bagian "bam".
Kau bilang semua member pandai menari.
Kebanyakan member kami penari hebat.
Siapa yang agak lambat mempelajari gerakan tarian?
- Untuk kecepatan, - Aku pelajar yang lambat.
- Jadi ini... - Kau mengatakannya lebih dulu. - Untuk kecepatan belajar,
- Aku butuh banyak waktu untuk mengingatnya. - Aku paham. Aku lambat mengingat.
Meskipun Jeonghan lambat dalam memahami,
dia berlatih sendiri untuk mengejar ketertinggalan saat yang lain istirahat.
[Penari yang bekerja keras] Sangat sempurna.
Fans kalian meminta sesuatu yang berhubungan dengan menari.
SEVENTEEN terkenal dengan bakat tari mereka. Perlihatkan pada kami tarian cypher.
Tarian cypher...
- Kami melakukan ini beberapa kali. - Bagus, bagus.
Pernahkah kalian melakukan tarian cypher?
[Di TV] Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya.
- Bukan di acara TV. - 5 tahun lalu. - Saat kami masih murid pelatihan.
Jika kalian suka musiknya, maju ke lantai tari
dan mulai menari.
Tarian chyper SEVENTEEN. Mainkan musiknya.
Bergerak ke groove dan saat musik berubah,
Ayo lihat.
[SEVENTEEN bersiap]
[Astaga]
[Yang termuda diatas, Dino naik]
[Menuju ke gang Donhee dan Conhee]
[Lihat matanya] [Seksi dewasa Dino]
[Michael Chan-son] Dino.
[Member termuda kami sudah sangat dewasa]
[Sekarang dia bersenang-senang]
[Menyerahkan tongkat ke The8]
[Mencari ritmenya]
Langkah kakinya sangat ringan.
[Dengan mudah bermain dengan melodi]
[Langkah kaki mengagumkan]
[Luar biasa]
[Guru tari berkelas]
Siapa? Siapa? Siapa?
[Shua naik] Siapa? Siapa? Siapa?
[Shua naik]
[Dia mulai menari, tapi musik berganti]
[Tetap tenang, seolah dia sudah tahu]
[Coups CAM] [Berguling karena kegirangan]
[Akrobatik misterius dan tarian pantomim]
[Karena aku malu, sampai ketemu lagi!]
Itu saja?
[Aku suka gerakan tarian itu]
[Ini dia Jihoon] Woozi!
[Tarian kualitas tinggi]
[Ini keterampilan menari dari leader tim vokal] Woozi bro!
[Fans senang karena Woozi] Woozi!
[Seksi Woozi-worm]
[Setelah Woozi menyapu panggung, Seungkwan naik]
[Mendapatkan ritme]
[Bersorak untuk Seungkwan] Pelvis, Seungkwan!
[Wajahnya hampir seperti penari profesional] Lihat wajahnya.
[Gerakan tari yang imut]
Berada di urutan terakhir, namun bukan berarti kalah penting dari yang lain, Wonwoo.
[Ini lagu yang ditujukan untuk si seksi dan ganteng Wonwoo]
Sangat seksi! Sangat seksi!
[Sangat seksi sehingga mereka gak bisa melihatnya] Sangat seksi! Sangat seksi!
[Merasa pusing]
[Gerakan seksi Wonwoo]
Lihat wajahnya.
[Cowok terseksi di alam semesta]
[Jeon Wonwoo hebat]
[Terkejut] [Tersihir] Aku...
- Woozi bro. - Bisa kita lihat tarian Woozi sebagai encore?
- Encore. - Sudah lama sejak aku menari seperti itu.
Mari pilih pesaing untuk battle dance.
Menari satu lawan satu.
Itu akan menyenangkan, astaga.
[Meminta lagu spesial] Lagu hip-hop bertenaga.
Kita bisa merobeknya dan menari.
[Tenang... Seungkwan] Sobek, ambil, dan buang!
- Sesuatu seperti itu. - Seperti lagu yang Woozi tarikan.
Dengan musik ini, aku akan mulai.
The8 hebat sebelumnya.
[Ini gak adil] Dia b-boy.
Kita harus mengelilinginya, kalian tahu maksudku?
[Seungkwan terlalu berlebihan pada karakternya]
[Tenang, Seungkwan] Seungkwan, kumohon...
[B-boy The8 vs. Terlalu luar biasa untuk menjadi kenyataan, Woozi]
Dance battle. Ayo...
[OK, Seungkwan] Silakan lanjutkan, Seungkwan.
Dance battle! Kalian bisa melihatku disini!
Ayo lakukan! Musik!
[Berputar berputar]
[Botol air memilih Jihoon] Woozi.
[Popping yang kuat]
[Ini akan menjadi pertarungan yang sulit]
[Menunjukkan bakat tarinya yang dia kembangkan selama 23 tahun]
[Dapat tempat bagus]
[Lihat tarian Jihoon]
[Ha! Ini giliranku?]
[Mama! Aku dapat kaos The8!]
[Teknik kaki luar biasa The8]
[Ini tarian... atau seni bela diri?]
[Lihat dia]
[Provokasi]
[Sekarang sudah selesai?]
[Astaga]
[Jihoon gak mau duduk diam]
[Ini pertandingan bagus]
OK, OK. Bagus, bagus.
Bagus, bagus.
- Itu mengagumkan. - Luar biasa.
[Sangat terkesan] Kau masih hebat, Woozi.
[Tee hee] Masih...
- Ini belum berakhir. - Lalu?
Karena belum ada idol yang pernah mencobanya,
ayo verifikasi keterampilan menari SEVENTEEN.
[Apa itu?]
Menyenangkan.
Menari freestyle diatas treadmill.
Ini akan sangat menyenangkan.
Baru-baru ini di China,
menari freestyle diatas treadmill sedang jadi trend.
- Ini dia. - Dokyeom duluan. - OK.
Naikkan treadmill.
Baru-baru ini di China, menari freestyle diatas treadmill sedang jadi trend.
- Ini dia. - Dokyeom duluan. - OK.
Naik ke treadmill.
Mainkan musiknya!
Dia melompat masuk.
Seksi, seksi.
[Merencanakan gerakan tarian]
[Menghindari area berlari]
- Itu canggung. - Dia terlihat bingung.
- Tunjukkan pada kami! - Ini dia!
[Akhirnya naik ke area berlari]
[LOL]
Itu menakutiku.
[Terlihat cukup keren]
[Mendapatkan kembali langkahnya, dia cukup hebat]
[Itu menyenangkan]
[Ayo, Woozi] Woozi.
[Langkah ini kelihatannya gak asing!]
[Penemuan hebat Seungcheol] Bukankah itu hopscotch?
[Tarian Hopscotch]
Bukankah itu hopscotch?
[Bagus]
[Woozi melakukan tarian satu tahun hari ini]
- Ini sangat sulit. - Sangat menyenangkan.
[Pangeran Hoshi perlu menunjukkan sesuatu] Hoshi.
[Setengah tarian setengan kelucuan]
[Langkah ringan]
[Tarian akrobatik pertama]
[Ragu melakukan sesuatu lagi]
[Tarian gelombang peri berakhir]
[S.Coups penuh kebahagiaan]
[Kontestan terakhir memanaskan gairah]
[Ini pertunjukan bakat Seungkwan]
[Hentikan itu]
Seungkwan.
- Mereka telah memanas. - Mereka memanas.
Kenapa kau berbaring?
[Kumohon serius] Siapa yang gak mau lucu disini?
Aku akan memberimu kesempatan lain. Beri kami musik.
Aku akan menunjukkan tarian freestyle asliku.
- Aku gak mau melucu sama sekali. - Mereka yang belum mencoba...
Jika kalian mau mencoba, majulah.
[Menari dengan bakat akting]
- Hati-hati. - Lihat aktingnya. - Itu bahaya.
[Waktunya menunjukkan sesuatu yang nyata]
[Apa ini tarian sesungguhnya yang dia janjikan?]
[Menjadi lucu ada di gen-ku] Apa itu senam?
[Jangan menari diatas treadmill di rumah]
- Ini gak mudah. - Ini sulit.
- Orang itu hebat. - Lebih sulit dilihat.
- Hyungdon? - Apa? - Hyungdon.
[Tidak, terima kasih]
Bagus. Bagus.
SEVENTEEN comeback sebagai grup dalam 5 bulan.
Kita memiliki waktu yang hebat.
Kalian menjadi lebih santai.
Dan kalian sudah sangat berkembang. Kami senang bertemu
SEVENTEEN hari ini disini.
Bagaimana hari ini, S.Coups?
Kau Pick-dol hari ini.
[S.Coups CAM] [Kameraku] Itu benar.
Bagaimana perasaanmu sebagai Pick-dol?
Aku hampir gak sadar kamera mengikutiku.
Kau sudah mengikutiku sembunyi-sembunyi dengan baik.
[Apa itu]
Aku merasa bebas.
Mereka yang akan berada di acara ini,
kau akan merasa bebas. Terima kasih.
Kami comeback setelah 5 bulan.
Kami harap kalian menikmati lagu kami yang berjudul "Oh, My"!
Kami akan terus bekerja keras, jadi terus beri kami cinta dan dukungan.
- Kita bersama SEVENTEEN. Say The Name, - SEVENTEEN! Terima kasih!
[Kerja bagus, SEVENTEEN! Clap clap clap] Acara Idol yang paling terpercaya.
Inilah Idol Room!
[Kalian bisa melihat berbagai video Idol Room termasuk S.Coups CAM di V LIVE]
Ini kebalikannya.